Каталонці повертаються до України!
7 вересня у Харкові, 8 вересня у Дніпропетровську, 10 вересня в Одесі, 12 вересня у Тернополі, 14-15-16 версня у Львові. Протягом туру презентуватиметься книга “КАПСУЛА”, надрукована у видавництві “Крок”. Книгу можна буде придбати під час зустрічей та під час Форуму видавців на стенді видавництва “Крок” (Львів, проспект Свободи).
У Тернополі зустріч відбудеться у галереї Бункермуз.
Початок – 18:00.
Вхід вільний.
Останнім часом каталонська література набирає популярності в усьому світі. Каталонські письменники постійно беруть участь у найзначніших літературних фестивалях світу. Їх твори були перекладені багатьма мовами. Наприклад у 2007 Каталонія була почесним гостем на Франкфуртському книжковому ярмарку. З цієї нагоди, твори 53 каталонських авторів були перекладені німецькою мовою. І тим не менш, ця література ще і досі залишається невідомою для українського суспільства.
Цього року у вересні, за сприяння тернопільського видавництва «Крок», запрошено трьох каталонських поетів до п’яти міст України: Харкова,
Дніпропетровська, Одеси, Тернополя та Львова. Основна частина цього літературного туру складатиметься з виступів кожного з трьох письменників на VI Міжнародному літературному фестивалі / 18 Форум видавців у Львові (14-16 вересня 2011).
Три автори, які будуть представляти Каталонію цьогоріч це Томас Аріас Солер, Мерітчель Кукурелья-Жорба і Едуард Кармона Відал. Два перші поети є значущими фігурами на каталонській літературній сцені, тоді як третій є молодим письменником що впевнено крокує вгору.
Поезії авторів перекладені з каталонської українською мовою Андрієм Антоновським та Каталіною Джіроною.
Проект здійснюється під егідою Інституту Рамона Ллюля, Уряду Каталонії, які сприяють популяризації каталонської культури за кордоном. Інститут
також брав участь у численних літературних фестивалях в Європі, в результаті чого каталонські письменники і художники стають відомі в різних
частинах світу. Перебування письменників в Україні триватиме від вівторка 6 вересня до суботи 17 вересня 2011.
http://krokbooks.com/
https://www.facebook.com/event.php?eid=228347710546055
